スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

アルプスの少女ハイジ 


コーヒーゼリーで腹壊す。




どうも体が繊細なおぎょいるです。


まじで、腹が痛い。


どうしよう。


もしも、妹だったら、僕を殴って腹痛を治すんですけどね・・・。



妹「おなかが痛いから殴っていい??」




なんて言いながら・・・。


本当に殴るから、困っちゃう。


実際に殴ったら、


腹痛が治ったなんて言い出すからかなりビックリだ。


まあ、それはさておき、最近、妹が新たな英語を覚えました。




妹「death by huming(多分、こんな感じの単語)



  って意味、なんだかわかる~??」





僕「あんま良い意味じゃないよね????」





妹「公開処刑って意味らしいよ♪



  death by huming!!!!



  うっけっけっけ。」






僕「そんな危険なワードをどこで覚えたのさ・・・。」





妹「大学だよー♪」







僕「えぇぇっぇぇえええ!?


  ど、どんな授業をしてるんですか・・・。」






妹「なんか、アルプスの少女の


  英文にこんなフレーズが出てきたのー♪」





・・・・・。


アルプスの少女に公開処刑??


そ、そんな危機迫るようなアニメだったかなー(汗


とりあえず、お願いだから僕のほうを見ながら


ニヤニヤするのやめてくれるかな??


あと、death by humingって言うのも。


気味が悪いって言うか、すごく怖いんだけど・・・。



  
あなたの一票が僕を奮い立たせます。打倒妹!!

    ↓
 

(8位




スポンサーサイト

Comments

おぎょいる。クン・・・

最近みょ~に強気?????
反撃のチャンスでも見つけたか?
それとも、割り切ったの?

にしても、妹ちゃん大学で何習ってきてんの?
最近の大学ってこんなの教えてるん?
大学行って無いからわからんのやけど???????

ハイジ。。。そんなんだったけか?Σ(ΟдΟ|||)

柿ピーで腹壊す。
あ、私の場合食べ過ぎ。
腹壊すだけに、ピーピーなんて・・(怒るな

おいおい、あの強気はどうした?!

公開処刑。

昔で言うならば。

市中引き回しの上、打ち首獄門。



こんな感じ?

でも、もうすぐクリスマス。
私の記憶が正しければキリストは十字架背負って歩いたんだよね。

うん。
違う。きっと違う。
で、
どれがいい?


管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

昔は絞首刑などの死刑を公衆の面前でやりましたよね。なので、death by hangingを公開処刑(実際は公衆の面前で絞首刑にしたこと)と文脈の関係上、翻訳者が敢えて訳したのではないでしょうか?

違ってたらごめんなさい☆

ゆっち>

強気なのはハルさんの前だけ
ですけどね(笑
うーん、普通はこんな事
大学で教えないはず・・・。
なんですけどね(汗

ゅう>

もっと、ほのぼのとした・・・。
アットホームな感じでしたよ(笑

ハル。>

僕は常に強気ですよ、えぇ(笑

nyon >

じゃあ僕・・・。
妹を背負って歩くことになるんだと・・・。

veryvery>

おぉ、そうかもしれません!!
いやー、べんきょうになりました!!

Comment Post















管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

Trackbacks URL
http://korekara4649.blog60.fc2.com/tb.php/302-3abd047a

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。